원본 영어로 읽기
이번 업데이트는 모든 텔레그램 대화에서 결제 2.0을, 음성 대화에 예약과 미니프로필을, 웹브라우져에는 새로운 텔레그램 웹 버전 등을 선보입니다.
텔레그램의 결제지원은 2017년에 첫 도입이 되었습니다. 결제 봇을 통해 판매자는 고객에게 피자 주문부터 택시 호출 등과 같은 물품과 서비스를 안전하게 결제하고 영수증 전달이 가능했습니다.
오늘부터, 상인들은 Stripe와 같은 9개의 서드파티 통합 결제 제공업체를 활용하여 신용카드 결제를 사용 할 수 있게 됩니다.
구매자들은 좋아하는 아티스트, 매장 혹은 배달요원에게 팁을 추가하여 구매시 성의표시를 할 수 있습니다. 결제는 데스크탑을 포함하여 모든 앱에서 진행할 수 있습니다.
이 서비스는 무료이며 개인정보를 중시하여 고려한 플랫폼입니다 - 텔레그램은 수수료를 받지 않으며, 결제나 거래내역을 저장하지 않습니다. 신용카드 정보는 결제 제공자에게 바로 전달되며, 배송 정보는 판매자에게 공유되어 물품 배송을 할 수 있게 됩니다.
돈으로 살 수 없는 멋진 상상속의 상품들을 데모 채널에서 확인을 할 수 있으며, 결제를 하지 않고 어떻게 작동하는지 테스트를 한번 해보세요.
상인들 누구나 텔레그램의 별도 승인 없이 바로 결제 API를 활용하여 시작할 수 있습니다. 결제 도입에 관심이 있는 개발자들은 결제 메뉴얼에서 상세한 내용을 확인 할 수 있습니다.
음성 대화는 사용자들이 친한 친구들과 못나눈 이야기들을 나누거나 수백만명의 청취자들과 대형 방송을 할 수 있게 합니다.
그룹과 채널의 관리자들은 즉시 생성 이외, 특정 일자와 시간에 음성 대화 예약을 할 수 있게 됩니다. 이렇게 함으로, 커뮤니티 참가자들이 친구들에게 내용을 전달하고 팝콘을 튀길 수 있는 시간을 줄 수 있게 됩니다.
사용자들은 대화 상단에 알록달록한 카운트다운을 볼 수 있게 됩니다. 바빠서 카운트다운을 볼 수 없는 이들은 음성 대화 시작시 알림을 받을 수 도 있게 됩니다.
관리자들은 그룹 혹은 채널 프로필 화면에서 음성 대화 예약을 할 수 있습니다. 안드로이드는, ⋮ 을 탭 > 음성 대화 시작 > 음성 대화 예약. iOS는, 음성 대화 버튼을 탭하고 음성 대화 예약을 선택해주세요.
카운트다운이 끝났을 때 자동으로 시작을 하지 않기 때문에 걱정 안하셔도 됩니다 - 관리자가 지금 시작 버튼을 누르기 전까지는 말이죠.
이제 음성 대화 화면을 벗어나지 않고, 대화하는 사용자들의 프로필 사진과 자기소개를 확대해서 누구랑 대화하는지 자세히 볼 수 있게 됩니다.
또한 대화를 떠나지 않고 프로필 사진 변경과 자기소개 수정을 할 수 있게 됩니다.
텔레그램의 첫 웹 버전은 2014년에 선보였습니다. 이 후, 내부 경쟁의 애완용 악마가 '2개를 가질 수 있는데, 왜 1개의 웹 버전만 있는가?'를 지속적으로 속삭이곤 했지요.
오늘 움직이는 스티커, 다크 모드, 대화 폴더 등을 모두 지원하는 2개의 새로운 텔레그램 웹앱을 추가합니다. 물론 모바일 기기에서도 사용이 가능합니다.
이번 새로운 웹버전은, 데스크탑이나 모바일 등, 어떤 기기를 사용하던지간에 대화에 즉시 접근이 가능합니다. 이 앱들은 400KB정도의 크기만 다운로드 받으면 되며 설치할 필요가 없어 매우 효율적입니다.
어떤 버전이 가장 괜찮은지 한번 시운전 해보세요:
다른 텔레그램 앱과 같이, 모든 웹 버전들은 독립형입니다: 로그인을 한번 한 후에는, 휴대폰이 근처에 있거나 인터넷에 접속해 있을 필요가 없습니다.
새로운 앱에 문제가 있을 경우, 개선 플랫폼을 활용하여 알려주세요.
앱을 더 중시하시는 분이라면, telegram.org에서 안드로이드 앱을 직접 다운로드 할 수도 있습니다. 웹사이트에서 설치된 앱은 최신 버전으로 자동 업데이트가 됩니다. 이경우, 스토어에서 리뷰 후 업데이트가 될때까지 기다리지 않고 신 버전을 보다 빠르게 접근 할 수 있게 됩니다.
텔레그램은 재현 가능할 빌드를 지원하며, 기기에 설치된 앱과 Github에 게시된 오픈 소스코드와 항상 정확히 일치하는 것을 확인 할 수 있습니다.
사진이나 영상은 대화에서 직접 확대가 가능해집니다 - 미디어 뷰어를 탭하지 않고, 바로 핀치 투 줌을 해보세요.
iOS에서 영상 재생시, + 혹은 - 15초 버튼을 꾹 눌러 앞 혹은 뒤로감기가 가능합니다. 안드로이드에서는 화면에 오른쪽 혹은 왼쪽을 꾹 눌러 같은 효과를 볼 수 있으며, 원하는 방향으로 더블 탭을 하여 10초씩 이동을 할 수 있습니다.
매번 업데이트마다 안드로이드앱은 부드럽고 다이내믹해지고 있습니다. 사이드 메뉴를 열거나, 대화에서 대화목록으로 스와이프를 하여 새로운 애니메이션을 확인해보세요.
텔레그램 기능들에 대해 더 알고 싶을 경우, 사이드 메뉴에서 텔레그램 기능들을 탭하거나 @TelegramTipsko 채널을 방문해보세요.
오늘은 여기까지입니다. 저희는 이미 다음 업데이트 작업을 하고 있습니다 - 만약, '이런 불쌍한 사람들, 좀 쉬지' 보다, '우와, 바로 이런 정신이지!' 라고 생각이 든다면, 현재 열려 있는 포지션을 확인해보세요.
2021년 4월 26일
텔레그램팀 드림