محتوای محافظت شده، حذف پیام بر اساس تاریخ، مدیریت دستگاه و موارد بیشتر
متن اصلی اعلامیه به زبان انگلیسی را بخوانید
به‌روزرسانی امروز ابزاری برای جلوگیری از ذخیره محتوای گروه‌ها و کانال‌ها، قابلیت حذف پیام‌های مربوط به یک بازه زمانی خاص، روش‌های جدیدی برای مدیریت دستگاه‌های متصلتان، ارسال پیام به صورت ناشناس در گروه‌های عمومی از طرف کانالتان و قابلیت‌های دیگر را به همراه دارد.
محتوای محافظت شده در گروه‌ها و کانال‌ها
با این به‌روزرسانی، ما به تولیدکنندگان کمک می‌کنیم از محتوایی که در تلگرام منتشر می‌کنند محافظت کنند و اطمینان حاصل کنند که محتوای آن‌ها فقط برای مخاطبین موردنظرشان در دسترس باشد.
مالکان گروه‌ها و کانال‌هایی که می‌خواهند محتوایشان فقط برای اعضا در دسترس باشد، می‌توانند هدایت پیام‌ها از گفتگویشان را محدود کنند. این کار همچنین از گرفتن اسکرین‌شات جلوگیری کرده و قابلیت ذخیره رسانه‌ها از پست‌ها را محدود می‌کند.
برای تغییر قابلیت هدایت پیام‌ها برای کاربران، صفحه اطلاعات گروه یا کانال را باز کرده و به نوع گروه / کانال > محدود کردن هدایت مراجعه کنید.
حذف پیام‌ها بر اساس تاریخ
کاربران تلگرام بر روی ردپای دیجیتالی خود کنترل کامل دارند و می‌توانند هر پیامی را در هر گفتگویی در هر زمانی که می‌خواهند حذف کنند. با این به‌روزرسانی، شما می‌توانید تاریخچه گفتگو مربوط به روز یا بازه زمانی خاصی را در هر گفتگوی یک به یک پاک کنید.
برای باز کردن تقویم، بر روی نوار تاریخ که در هنگام پیمایش در گفتگو ظاهر می‌شود، ضربه بزنید و سپس روزهایی را که تمایل دارید پاک شوند را انتخاب کنید.
پاک کردن تاریخچه برای تاریخ‌های خاص در حال حاضر فقط برای گفتگوهای یک به یک کار می‌کند، اما شما می‌توانید تنظیم کنید که پیام‌های هر گفتگویی یک روز، یک هفته یا یک ماه پس از ارسال، به صورت خودکار حذف شوند.
مدیریت دستگاه‌های متصل
شما می‌توانید از تلگرام بر روی تمامی دستگاه‌هایتان به صورت همزمان استفاده کنید. فهرست دستگاه‌ها به شما در کنترل اینکه حساب کاربریتان در کدام دستگاه‌ها وارد شده است کمک می‌کند. ما دکمه جدیدی برای اتصال سریع دستگاه دسکتاپ و همچنین تنظیماتی برای خروج از حساب کاربریتان از دستگاه‌های غیرفعال پس از گذشت مدتی اضافه کرده‌ایم.
بر روی هر دستگاهی در فهرست بزنید تا اطلاعات بیشتری مشاهده کنید و همچنین تنظیم کنید که این دستگاه بتواند تماس‌ها و گفتگوهای محرمانه جدید را دریافت کند.
تلگرام برای هر پلتفرمی در دسترس است. برای دانلود برنامه بر روی دستگاه‌های دیگرتان به telegram.org/apps مراجعه کنید
ارسال پیام به صورت ناشناس در گروه‌های عمومی
گروه‌های عمومی و دیدگاه‌های کانال امکان بحث درباره هر موضوعی را در اجتماعات بزرگ با هزاران عضو فراهم می‌کنند.این گروه‌ها برای هر چیزی از دفاع از دموکراسی گرفته تا گفتگو با طرفداران استفاده می‌شوند، به همین دلیل ما قابلیت ظاهر شدن به عنوان کانالتان در هنگام ارسال پیام در این گفتگوها را اضافه کرده‌ایم.
بر روی عکس پروفایل در کنار نوار پیام بزنید و یکی از کانال‌هایتان را انتخاب کنید. پیام‌هایی که پس از این کار ارسال می‌کنید، به جای حساب کاربری شخصی شما، با نام و عکس پروفایل کانالتان نمایش داده می‌شوند.
در هنگام ارسال پیام به عنوان کانال خود، شما همچنین نام کانال را بالای حباب‌های پیام مشاهده خواهید کرد.
روش‌های جدیدی برای ورود به حساب کاربری از طریق تماس
از امروز، برخی از دستگاه‌های تلفن همراه این قابلیت را خواهند داشت که به جای دریافت کد از طریق پیامک، تماسی از طرف تلگرام دریافت کرده و سپس چند رقم از شماره تلفن تماس گیرنده را وارد کنند.
پاسخ به درخواست‌های عضویت
هنگامی که شما برای عضویت در گروهی درخواست می‌دهید و مدیر آن با پیامی به شما پاسخ می‌دهد، می‌توانید در قسمت بالای گفتگو ببینید که او از طرف چه کانال/گروهی است.
در این به‌روزرسانی، ربات‌های مدیریت کننده می‌توانند با کاربرانی که درخواست عضویت در گفتگو داده‌اند، ارتباط برقرار کنند - حتی اگر کاربر قبلا به ربات پیام نداده باشد. این قابلیت، امکانات بی‌نهایتی را به همراه خواهد داشت: از پذیرفتن قوانین گروه قبل از پیوستن به آن، تا گذراندن آزمون ورودی، یا اهدای کمک مالی کوچکی به مدیرهای کانال.
پوسته‌های گفتگوی سراسری در اندروید
به‌روزرسانی سپتامبر ما ۸ پوسته جدید معرفی کرد که شما می‌توانستید بر روی گفتگوها به صورت جداگانه تنظیم کنید. اکنون این پوسته‌ها برای کل برنامه شما در اندروید در دسترس هستند.
تنظیمات گفتگو به طور کامل مجدداً طراحی شده‌اند و مرکز توجه آن بر روی این پوسته‌ها قرار دارد. این پوسته‌ها که توسط تیم تلگرام ایجاد شده‌اند، هر یک دارای حالت روز و شب، پس‌زمینه‌های رنگارنگ متحرک و حباب‌های پیام تدریجی هستند.
مانند هر پوسته دیگر، شما می‌توانید این طراحی‌ها را سفارشی‌سازی دهید و با رنگ‌ها بازی کرده یا الگوها را تغییر دهید. برای قابلیت‌ها و تنظیمات سفارشی بیشتر، بر روی «جستجوی پوسته‌ها» بزنید تا ساخته‌های خود را ویرایش کرده و با دیگران به اشتراک بگذارید.
قالب‌بندی متن در عنوان‌های رسانه در نسخه iOS 13 و بالاتر
بر روی دستگاه‌های دارای نسخه iOS 13 و بالاتر، قابلیت تشخیص متن برای عکس‌ها در گفتگوهای تلگرامی فعال شده است که امکان انتخاب، کپی و جستجوی سریع، بدون دست زدن به صفحه‌کلیدتان را فراهم می‌کند. تشخیص متن به صورت امن کاملا در دستگاه شما انجام می‌شود.
فهرست زبان‌های پشتیبانی شده توسط اپل مدیریت می‌شود، اگر زبانتان هنوز در فهرست نباشد، بروزرسانی‌های بعدی OS را دنبال کنید.
اطلاعات مخاطب مجدداً طراحی شده و تشخیص متن در iOS
مقدار کمی برجسته یا کج کردن متن می‌تواند به پیام شما تأکید لازم را اضافه کند، و حالا شما می‌توانید از تمامی گزینه‌های قالب‌بندی متن در عنوان‌های رسانه نیز استفاده کنید، از جمله لینک‌ها.
قبل از اینکه بپرسید چرا اندروید این قابلیت را دریافت نمی‌کند، به این دلیل است که اندروید در حال حاضر از این قابلیت پشتیبانی می‌کند. 
اطلاعات مخاطب مجدداً طراحی شده و تشخیص متن در iOS
مخاطبین، گروه‌ها و کانال‌ها صفحه اطلاعات به‌روز شده‌ای به همراه ظاهری جدید برای iOS 15 دریافت خواهند کرد.
برای امروز همین بود. ببینیم امسال چند قابلیت دیگر می‌توانیم برای شما ایجاد کنیم.
۷ دسامبر ۲۰۲۱،
تیم تلگرام